1 00:00:21,440 --> 00:00:23,520 ¿Te sentiste amenazado? 2 00:00:25,240 --> 00:00:28,240 Tal vez cerró la puerta para no ser molestado. 3 00:00:28,400 --> 00:00:30,800 ¿Sacó la llave? 4 00:00:30,960 --> 00:00:32,920 No recuerdo eso. 5 00:00:34,360 --> 00:00:36,520 ¿Pero tenías miedo? 6 00:00:37,520 --> 00:00:43,040 Encerrar a una mujer recién graduada en la oficina en contra de su voluntad - 7 00:00:43,200 --> 00:00:46,400 - es total y absolutamente inaceptable. 8 00:00:48,920 --> 00:00:53,680 ¿Harper? Pierpoint no lo haría estar mejor? 9 00:00:56,800 --> 00:00:59,400 72 HORAS ANTES 10 00:01:09,600 --> 00:01:13,600 Sí, el mercado está muerto. 11 00:01:13,760 --> 00:01:15,880 INVESTIGACIÓN INTERNA EXCUSAS PIERPOINT 12 00:01:16,040 --> 00:01:20,680 No es mi trabajo generar negocios. Sólo me beneficio de ellos. 13 00:01:22,640 --> 00:01:24,640 "NO HAY SALIDA" 14 00:01:26,360 --> 00:01:29,440 ¿Y bien? ¿Fuiste a casa con Greg? 15 00:01:29,600 --> 00:01:31,480 - No. - ¿Dónde está de todos modos? 16 00:01:31,640 --> 00:01:35,200 Apenas podía mantenerse en pie, cuando me fui. Prometió no conducir. 17 00:01:35,360 --> 00:01:39,760 Soy un gran admirador de su resaca. ¿Vas a casa para Navidad? 18 00:01:39,920 --> 00:01:41,320 No. 19 00:01:41,480 --> 00:01:42,840 Yo tampoco. 20 00:01:43,000 --> 00:01:48,240 Es una época extraña del año. Si necesitas algo que hacer, estoy aquí. 21 00:01:49,800 --> 00:01:51,160 ¿Clave? 22 00:01:52,840 --> 00:01:56,800 - Sólo te necesito. - Me llevaré a mi esposa a los Alpes. 23 00:01:56,960 --> 00:01:59,600 Nunca he estado allí. Debe hacer mucho frío. 24 00:02:06,040 --> 00:02:10,040 Comes sándwiches todo el año. Ahora te mostraré cómo saben. 25 00:02:10,200 --> 00:02:13,440 - ¿No es hasta enero? - Es para otros. 26 00:02:13,600 --> 00:02:17,040 - ¿Por qué dármelas ahora? - Porque tengo ganas. 27 00:02:17,200 --> 00:02:18,800 Porque puedo. 28 00:02:22,520 --> 00:02:24,080 Porque te los has ganado. 29 00:02:24,240 --> 00:02:26,080 ¿Por qué los merecía? 30 00:02:26,240 --> 00:02:30,400 No ves ese número al lado de tu nombre y aún dudas de ti mismo. 31 00:02:30,560 --> 00:02:31,880 No es lógico. 32 00:02:40,560 --> 00:02:42,880 Puedes agradecerme. 33 00:02:47,120 --> 00:02:48,520 Gracias. 34 00:02:49,520 --> 00:02:53,480 Sr. Greg Grayson Damas y caballeros! ¡Mira quién viene! 35 00:02:56,960 --> 00:03:01,960 ¡El hombre con más resaca del mundo! ¡Cuchara de plata Mr. White Privilege! 36 00:03:02,120 --> 00:03:04,280 ¿Puedo presentarles: The Child Lure! 37 00:03:05,480 --> 00:03:07,840 - Ayer fue bíblico. - ¿Dónde está la comida del McD? 38 00:03:08,000 --> 00:03:12,560 Si te aplastan después de las nueve, compras McDonald's para el equipo. 39 00:03:12,720 --> 00:03:15,360 No pareces haber estado en casa. 40 00:03:15,520 --> 00:03:20,680 Ha estado en un burdel. Mira, tiene esa expresión de mesa. 41 00:03:20,840 --> 00:03:22,160 - ¿Arpas? - ¿Sí? 42 00:03:22,320 --> 00:03:25,800 Dame la cosa. El manuscrito. 43 00:03:30,920 --> 00:03:32,240 No, es... Eric... 44 00:03:32,400 --> 00:03:37,320 Vaya. Ahora no seas tímido. ¿Seguramente está destinado a una audiencia? 45 00:03:37,480 --> 00:03:42,520 A una audiencia. "No hay salida" de Greg Grayson. 46 00:03:45,720 --> 00:03:51,240 “He comido fideos, calamares con sal de chile, pak choi y gyoza." 47 00:03:51,400 --> 00:03:54,520 "Porque tengo Ya no es un trabajo”. 48 00:03:55,960 --> 00:03:59,040 - Es una comedia. - Está inacabado, Eric. 49 00:03:59,200 --> 00:04:01,120 Obviamente. 50 00:04:01,280 --> 00:04:04,560 ¿Tú? ¿Es este trabajo? ¿No es lo suficientemente bueno para ti? 51 00:04:05,920 --> 00:04:08,320 Debes haber olvidado lo afortunado que eres. 52 00:04:08,480 --> 00:04:14,880 O tal vez fuiste criado ¿Entrar aquí mientras duermes? 53 00:04:15,040 --> 00:04:16,360 Debe ser bonito. 54 00:04:17,360 --> 00:04:20,640 ¿Sabes qué hora es? ¡Es hora de despertar! 55 00:04:21,720 --> 00:04:24,920 Despertar. ¡Despertar! 56 00:04:30,280 --> 00:04:33,720 Greg, conozco uno con una alta posición en Fox. 57 00:04:38,760 --> 00:04:41,200 Eso fue bastante duro. 58 00:04:43,240 --> 00:04:47,800 Harper, quiero presentarte para algunos creadores de tendencias esta noche. 59 00:04:48,880 --> 00:04:51,800 Y luego hay Llegan las donaciones a Harvard. 60 00:04:53,600 --> 00:04:56,360 Daria, ¿qué aprendiste en HBS? 61 00:04:57,640 --> 00:05:01,000 fue El evento de networking más caro del mundo. 62 00:05:01,160 --> 00:05:02,480 Es una pérdida de dinero. 63 00:05:02,640 --> 00:05:06,600 Clavicémbalo, ¿te unes? ¿Puedes ser mi compañero? 64 00:05:07,920 --> 00:05:09,960 Ella no puede hacer eso. 65 00:05:10,120 --> 00:05:11,960 ¿Por qué no? 66 00:05:12,120 --> 00:05:17,720 Los clientes preguntan sobre la Reserva Federal de EE. UU. y puede actuar sobre sorpresas. 67 00:05:18,960 --> 00:05:23,440 - Ella no tiene que preocuparse por eso. - Ella ya lo aceptó. 68 00:05:25,800 --> 00:05:27,640 ¿Es así? 69 00:05:31,440 --> 00:05:32,760 Sí. 70 00:05:32,920 --> 00:05:34,960 Haz lo que quieras. 71 00:05:39,720 --> 00:05:41,880 Te estás perdiendo un poco de la fiesta. 72 00:05:42,040 --> 00:05:44,200 - Está bien. - Rishi, Pierpoint. 73 00:05:44,360 --> 00:05:48,120 Fondo Fiduciario-Terry! ¿Vienes a la fiesta? 74 00:05:48,280 --> 00:05:50,320 Ahora sean dadores generosos. 75 00:05:50,480 --> 00:05:52,760 ¿Es para enfermos mentales? 76 00:05:52,920 --> 00:05:55,360 Lo siento, pero parece que no tengo dinero en efectivo. 77 00:05:55,520 --> 00:05:57,320 Esto es de parte de nosotros dos. 78 00:05:57,480 --> 00:06:00,160 ¿Alguien sabe? ¿Qué clientes vendrán esta noche? 79 00:06:00,320 --> 00:06:01,840 ¿No deberías saberlo? 80 00:06:02,000 --> 00:06:04,280 ¿Es de Silver Kite? 81 00:06:04,440 --> 00:06:09,360 - ¿Qué diablos, estás tratando de liderar? - Soy muy buen administrador, Jackie. 82 00:06:09,520 --> 00:06:12,040 No todo se me pasará por alto. Confío en la gente. 83 00:06:12,200 --> 00:06:16,440 Pero si, lo he descuidado al infierno. ¿Qué está pasando? 84 00:06:17,520 --> 00:06:20,320 - Todo salió bien. - Sí, ella realmente tomó la iniciativa. 85 00:06:20,480 --> 00:06:23,680 - Ha sobresalido últimamente. - ¿Dónde está entonces el pedido? 86 00:06:23,840 --> 00:06:28,760 - Se ha calmado un poco. - Entonces será mejor que lo calientes. 87 00:06:32,640 --> 00:06:35,680 Si él viene, puedes liderar. 88 00:06:41,080 --> 00:06:42,400 Pierpoint, este es Ken. 89 00:06:43,600 --> 00:06:48,200 HOLA. REALMENTE ESPERO NOS VEMOS ESTA NOCHE. 90 00:06:48,360 --> 00:06:50,080 No hay problemas. Adiós. 91 00:06:50,240 --> 00:06:54,320 - ¿Estarías sobrio para la fiesta de Navidad? - Me tomaré una noche libre. 92 00:06:57,520 --> 00:07:00,200 ¿Sabes cómo está el dólar? antes del anuncio? 93 00:07:01,400 --> 00:07:04,400 ¿Vienes a preguntarme? sobre algo relacionado con el trabajo? 94 00:07:04,560 --> 00:07:08,840 - Podrías haber enviado un mensaje. - Entonces no te dejaría ver. 95 00:07:09,000 --> 00:07:10,560 Tengo este para ti. 96 00:07:16,880 --> 00:07:20,160 ¡Buenos días, Chuck! Tirate a la mierda. ¡Feliz navidad! 97 00:07:20,320 --> 00:07:22,320 tambien es aburrido para escuchar tu voz. 98 00:07:22,480 --> 00:07:25,000 LO SIENTO NO LO SE SI ME LLEGO GRATIS ANTES. 99 00:07:27,880 --> 00:07:32,440 - Kenny es casi tu marido laboral. - No debes decir eso. 100 00:07:32,600 --> 00:07:36,560 Sólo puede haber una razón por la cual que te trate así. 101 00:07:36,720 --> 00:07:39,640 - Está enamorado de ti. - Buen Dios. 102 00:07:39,800 --> 00:07:42,800 Bien, ¿cómo te va? con tu marido de trabajo? 103 00:07:42,960 --> 00:07:47,680 Afortunadamente para mí, él paga. en absoluto en la escala de sexo. 104 00:07:47,840 --> 00:07:49,280 ¿Tiene suerte? 105 00:07:49,440 --> 00:07:52,880 Entonces tuvo que ser encerrado por él. al menos sé grosero. 106 00:07:56,920 --> 00:08:02,480 - ¿Y si Robert te encerrara? - Ahora cállate el culo. No pasa nada. 107 00:08:02,640 --> 00:08:09,200 Si, de manera puramente hipotética, cerró Tú dentro, ¿qué harías? 108 00:08:09,360 --> 00:08:13,120 No lo sé. Definitivamente pide la llave. 109 00:08:13,280 --> 00:08:15,440 Cállate, imbécil. 110 00:08:16,640 --> 00:08:18,800 ¿Dónde te atreves? 111 00:08:18,960 --> 00:08:22,160 es tan disfuncional que no deberíamos reírnos de ello. 112 00:08:22,320 --> 00:08:26,000 - Fue aterrador. - Me lo puedo imaginar. 113 00:08:27,880 --> 00:08:29,960 te vi Allí con él nuevamente hoy. 114 00:08:30,120 --> 00:08:31,960 Eric. 115 00:08:35,840 --> 00:08:41,120 Cada vez que veo a Kenny, entiendo un extraño sentimiento de pavor - 116 00:08:41,280 --> 00:08:45,040 - pero al mismo tiempo una forma de tensión. 117 00:08:45,200 --> 00:08:50,160 Es como ser amable con alguien. que por supuesto no lo soy. 118 00:08:50,320 --> 00:08:51,680 Es adrenalina. 119 00:08:51,840 --> 00:08:55,120 Me dio por primera vez responsabilidad para con los clientes hoy. 120 00:08:55,280 --> 00:08:56,880 Y él es adorable. 121 00:08:57,880 --> 00:09:00,960 Sé cómo suena eso. 122 00:09:01,120 --> 00:09:05,800 Si el resultado es mejor, ¿qué significa? Entonces, ¿cómo llegaste allí? 123 00:09:05,960 --> 00:09:10,960 Intentemos ambos racionalizar ¿Algo que no debería racionalizarse? 124 00:09:15,400 --> 00:09:18,840 Greg, no fue mi intención. para que Eric vea tu manuscrito. 125 00:09:21,320 --> 00:09:25,840 ¿Greg? ¿Qué diablos pasó anoche? 126 00:09:26,000 --> 00:09:29,680 - Yo... fui arrestado. - ¿Qué? 127 00:09:29,840 --> 00:09:31,480 - Ya pasó. - ¿Estás bien? 128 00:09:31,640 --> 00:09:34,520 Roberto, ¿no crees? ¿Nos hemos vuelto realmente cercanos? 129 00:09:34,680 --> 00:09:36,800 ¿Como compañeros de litera en un submarino? 130 00:09:36,960 --> 00:09:38,840 ¿Amigos soldados? 131 00:09:39,000 --> 00:09:41,160 - ¿Has visto "Blackadder"? - No. 132 00:09:41,320 --> 00:09:47,480 Debes hacerlo. En serio, Míralo e informa. 133 00:09:47,640 --> 00:09:49,560 - Sí. - Bien. 134 00:09:49,720 --> 00:09:51,040 ¿Greg? 135 00:09:56,640 --> 00:09:59,600 - ¿Estabas allí cuando se lo llevaron? - No, lo dejé. 136 00:10:00,880 --> 00:10:03,120 ¿Te importaría vigilarlo esta noche? 137 00:10:04,280 --> 00:10:05,840 Él no es un niño. 138 00:10:06,000 --> 00:10:08,320 ¿Quieres ser responsable? por una vez? 139 00:10:12,280 --> 00:10:14,360 Sí. Por supuesto. 140 00:10:36,920 --> 00:10:38,600 ¿Planes navideños? 141 00:10:38,760 --> 00:10:43,640 Sí, tengo planes. Sí, ocurren en Navidad. 142 00:10:44,960 --> 00:10:51,400 Supongo que el tuyo es un silencio genial. ¿Largas caminatas y carne seca? 143 00:10:51,560 --> 00:10:54,120 Al grano. 144 00:10:55,680 --> 00:10:59,440 - ¿A quién vas a entretener esta noche? - Ninguno en absoluto. 145 00:10:59,600 --> 00:11:01,920 Mi tolerancia por el lugar aquí. está en la parte inferior. 146 00:11:03,280 --> 00:11:05,760 ¿Has pensado en cambiar de departamento? 147 00:11:05,920 --> 00:11:07,960 puedo recostarme una buena palabra para ti. 148 00:11:08,120 --> 00:11:11,320 Pensé que no podrías soportarlo para verme en el trabajo. 149 00:11:11,480 --> 00:11:13,280 Te mantendré fuera de la vista. 150 00:11:13,440 --> 00:11:16,400 Hola. Finalmente te encontré. 151 00:11:16,560 --> 00:11:18,040 - ¿Todo bien? - Sí. 152 00:11:18,200 --> 00:11:21,400 - Has conocido a Alice. - Gus, que bueno verte de nuevo. 153 00:11:21,560 --> 00:11:24,400 - Gus, ¿puedo tomarte prestado? - Sí. 154 00:11:25,600 --> 00:11:27,440 Así es ahora. 155 00:11:29,040 --> 00:11:32,840 Señor Oaki, este es Gus Saaki. 156 00:11:33,000 --> 00:11:35,360 - Encantado de conocerlo. - De la misma manera. 157 00:11:35,520 --> 00:11:37,760 Realmente me gustó tu libro. 158 00:11:37,920 --> 00:11:41,040 - ¿Cuál? - Lo siento, tus diarios. 159 00:11:41,200 --> 00:11:43,920 - "En la cama con Tony". - "En la cama con Tony". 160 00:11:44,920 --> 00:11:48,560 Sí, insistió el editor. en el título. 161 00:11:48,720 --> 00:11:53,080 Un buen libro, pero no me lo pierdo. política de primera línea. 162 00:11:53,240 --> 00:11:57,240 Sentarse en la Cámara de los Lores corresponde al retiro. 163 00:11:57,400 --> 00:11:59,160 - Él es bueno. - Muy bien. 164 00:11:59,320 --> 00:12:01,200 Te dejaré en paz. 165 00:12:01,360 --> 00:12:04,240 - Señor Oaki. - Se pronuncia "O-kai". 166 00:12:08,080 --> 00:12:11,720 Hay un objeto expuesto. en el cinturón de equipaje. 167 00:12:11,880 --> 00:12:14,800 ¿Qué estás haciendo? Ahora tómatelo con calma. 168 00:12:14,960 --> 00:12:18,200 Ahí tenemos a Roberto Baggio. Hola. 169 00:12:18,360 --> 00:12:22,960 ¡Hola! ¡Feliz navidad! No tenía idea de que estabas en Londres. 170 00:12:23,120 --> 00:12:26,120 Felices vacaciones de Navidad. Kaspar debe reunirse con Clement. 171 00:12:26,280 --> 00:12:29,640 Los dejé en casa de Annabel, donde todos se parecen a mí. 172 00:12:29,800 --> 00:12:32,200 ¿Comen? No estaba en su calendario. 173 00:12:32,360 --> 00:12:34,560 Probablemente no nos querían con ellos. 174 00:12:34,720 --> 00:12:38,080 - ¿Por qué? - Ya sabes, estado durante el año. 175 00:12:38,240 --> 00:12:41,000 - ¿Así que lo que? - Cálmate ahora. 176 00:12:41,160 --> 00:12:45,560 Este es Greg Grayson, mi colega. subdirector de finanzas en mi mesa. 177 00:12:45,720 --> 00:12:48,240 Usman Abboud, encantado de conocerte. 178 00:12:48,400 --> 00:12:52,320 Se suponía que esta noche estaría en Rotterdam. La familia de mi esposa de Egipto está allí. 179 00:12:52,480 --> 00:12:56,040 Pero no llegué a mi vuelo. Deliberadamente. 180 00:12:56,200 --> 00:12:58,680 Si, y escucho que Rees-Mogg vendrá esta noche... 181 00:12:58,840 --> 00:13:01,480 - y quería ver la deformidad en la realidad. 182 00:13:01,640 --> 00:13:05,760 - ¿Te presento a la gente? - Sí, pero ven aquí mismo. 183 00:13:07,760 --> 00:13:09,800 Estoy aquí para hacer networking. 184 00:13:11,880 --> 00:13:16,120 - Qué bonito es. - Estamos pasando una tarde tranquila. 185 00:13:16,280 --> 00:13:21,160 La gente se viste muy bien para este lío entre la compra y la venta. 186 00:13:21,320 --> 00:13:24,760 Pero déjame recordarte, que estás en la industria de servicios. 187 00:13:34,120 --> 00:13:38,360 Yasmin, ¿podrías describirte a ti misma? como una persona cachonda? 188 00:13:38,520 --> 00:13:40,440 - ¿Te gusta follar? -¡Jackie! 189 00:13:40,600 --> 00:13:43,080 No, no, no, Pregunto como profesional. 190 00:13:44,080 --> 00:13:47,360 El arrepentimiento sexual duele cuando lo atrapan en un ascensor con un - 191 00:13:47,520 --> 00:13:49,840 - y saber La cara de orgasmo de esa persona. 192 00:13:50,720 --> 00:13:52,240 No engañes a nadie en la fiesta. 193 00:13:52,400 --> 00:13:55,480 - Jackie, eso es inapropiado. - ¿Qué diablos te pasa? 194 00:13:56,800 --> 00:13:58,120 ¿O quién? 195 00:14:00,520 --> 00:14:02,800 A Yasmín no le importa. Eres uno de nosotros, ¿verdad? 196 00:14:02,960 --> 00:14:06,720 Espera... No está bien. 197 00:14:09,040 --> 00:14:11,960 ¿Cuál es tu frecuencia, Kenneth? ¿Has tenido un coágulo de sangre? 198 00:14:12,120 --> 00:14:14,320 No, no he tenido ningún coágulo de sangre. 199 00:14:14,480 --> 00:14:18,280 - Entonces tal vez deberías conseguir uno. - Estuvo bien. 200 00:14:19,840 --> 00:14:21,920 Lo siento por eso. 201 00:14:23,760 --> 00:14:26,000 Lo tomaré con calma. 202 00:14:27,560 --> 00:14:29,840 Por cierto, no lo sé si viene Maxim. 203 00:14:30,000 --> 00:14:31,320 Bueno. 204 00:14:31,480 --> 00:14:34,840 Entonces probablemente no haya nada más que hacer. que divertirnos. 205 00:14:39,880 --> 00:14:43,240 ...crecimiento continuo. La inflación se está revirtiendo con el tiempo vuelve al 2% - 206 00:14:43,400 --> 00:14:48,280 - y permanecerá simétrico en torno a nuestros objetivos a largo plazo. 207 00:14:48,440 --> 00:14:52,840 A principios de año se constituyó más contracorrientes un riesgo. 208 00:14:53,000 --> 00:14:57,080 Incluyendo el débil crecimiento global, especialmente en China y Europa - 209 00:14:57,240 --> 00:14:59,600 - el riesgo de un Brexit subversivo - 210 00:14:59,760 --> 00:15:03,280 - e incertidumbre sobre acuerdos comerciales no celebrados. 211 00:15:04,280 --> 00:15:09,960 A pesar de las preocupaciones en estas áreas los riesgos parecen reducirse. 212 00:15:10,120 --> 00:15:12,000 Las condiciones financieras se afloja - 213 00:15:12,160 --> 00:15:16,760 - apoyado por una bienvenida cambio en la política monetaria - 214 00:15:16,920 --> 00:15:19,840 - y en ciertos casos en política fiscal. 215 00:15:20,000 --> 00:15:23,360 Nuevas cifras de China y Europa mostrando mejoría... 216 00:15:32,840 --> 00:15:37,560 ¿Qué le regalas a la chica que lo tiene todo? Prueba de que le encanta dar. 217 00:15:39,080 --> 00:15:41,560 Al menos consigue algo de beber. 218 00:16:10,120 --> 00:16:13,640 No, sería tirando el buen dinero al mal. 219 00:16:15,320 --> 00:16:17,000 Ahí está nuestra chica. 220 00:16:25,600 --> 00:16:28,280 Hola. lo siento, Sólo quería algo de beber. 221 00:16:28,440 --> 00:16:31,840 Qué manera más extraña de decir, que estás feliz de verme. 222 00:16:32,000 --> 00:16:34,320 - No sabía que vendrías. - ¿Qué? 223 00:16:34,480 --> 00:16:39,240 Por supuesto que iré. Ustedes son mis corredores de bolsa. 224 00:16:39,400 --> 00:16:43,560 Mírenlos a ustedes dos, mírenlos a ustedes dos. 225 00:16:44,560 --> 00:16:47,680 Por cierto, el alcohol aquí es un indicador de recesión. 226 00:16:47,840 --> 00:16:49,400 Es repugnante. 227 00:16:51,560 --> 00:16:53,920 Bueno, tengo que volver al trabajo. 228 00:16:54,080 --> 00:16:56,560 ¿No te quedarás y me entretendrás? 229 00:16:56,720 --> 00:16:59,480 - Ella hace algo por mí. ¿No? - Sí. 230 00:16:59,640 --> 00:17:04,480 - Pero es bueno verte. Disfruta la fiesta. - Sí, me alegro de verte también. 231 00:17:13,360 --> 00:17:15,200 Si insistes. 232 00:17:16,720 --> 00:17:18,920 No pensé que vendría. 233 00:17:20,920 --> 00:17:23,800 Mear. Yo tampoco lo hice. 234 00:17:23,960 --> 00:17:25,320 Wyndy parece feliz. 235 00:17:27,800 --> 00:17:30,520 me escondo para que puedas liderar la ofensiva de encanto. 236 00:17:30,680 --> 00:17:32,000 Bueno. 237 00:17:35,440 --> 00:17:38,040 - ¡Viniste! - ¿Cómo estás? 238 00:17:39,720 --> 00:17:42,640 - Bien. ¿Qué pasa contigo? - Bien. 239 00:17:46,680 --> 00:17:51,120 ¿Harper? Soy Candace Albright. 240 00:17:51,280 --> 00:17:54,120 - Encantado de conocerlo. - Hola. 241 00:17:54,280 --> 00:17:56,440 Candace es mi esposa. 242 00:17:56,600 --> 00:18:00,280 No te dejaré sola, porque Luego intenta reclutarte. 243 00:18:00,440 --> 00:18:02,920 - ¿Qué estás haciendo? - Trabajo en Google. 244 00:18:03,080 --> 00:18:06,000 Está bien, no te escondas detrás de tu modestia. 245 00:18:06,160 --> 00:18:09,160 todo el mundo sabe que eres una perra ambiciosa. 246 00:18:09,320 --> 00:18:11,760 Tengo un puesto alto en Google. 247 00:18:12,880 --> 00:18:17,000 Eric habla de ti en casa, lo que significa que le gustas. 248 00:18:17,160 --> 00:18:19,400 Sí, te llevaré a casa, Harper. 249 00:18:19,560 --> 00:18:21,440 Te dio un generoso bono. 250 00:18:21,600 --> 00:18:25,520 ¿Qué...? Eso es entre Harper y yo. 251 00:18:25,680 --> 00:18:27,120 ¿Entonces por qué me lo dijiste? 252 00:18:28,120 --> 00:18:31,960 No pude evitarlo. Estoy orgulloso de ella. 253 00:18:32,120 --> 00:18:36,040 No hables demasiado. te preguntarás que ella está conmigo. 254 00:18:36,200 --> 00:18:39,600 - ¿Por qué estoy contigo? - Callaos el culo, cerdos estúpidos. 255 00:18:39,760 --> 00:18:41,600 Callaos el culo, cerdos estúpidos. 256 00:18:45,120 --> 00:18:48,440 - ¿Te trata igual de mal? - Ella sabe que es por diversión. 257 00:18:50,800 --> 00:18:53,480 - Hola, Daría. - Hola, Candace. 258 00:18:53,640 --> 00:18:55,960 - Qué hermosa te ves. - Gracias. 259 00:18:57,880 --> 00:18:59,400 ¿De dónde venimos? 260 00:19:10,080 --> 00:19:14,160 Desde 2010, las mujeres los salarios aumentaron un 3,9% - 261 00:19:14,320 --> 00:19:18,200 - mientras que en el caso de los hombres ha aumentado un 2,1... 262 00:19:20,320 --> 00:19:23,600 - ¿Y bien? - No cambiaron la tasa de interés. 263 00:19:23,760 --> 00:19:28,280 solo quiero ver si hay algo útil en las declaraciones. 264 00:19:28,440 --> 00:19:31,200 Alucinante, ¿no? 265 00:19:35,200 --> 00:19:39,560 Nicole estaba ahí convertirse en un poco complicado. 266 00:19:42,040 --> 00:19:43,920 Feliz navidad. 267 00:19:45,560 --> 00:19:49,840 - ¿Había dicho que vendría? - No. Ella acaba de aparecer. 268 00:19:51,000 --> 00:19:55,480 Tal vez eso fue un flaco favor para presentarte a ella. 269 00:19:55,640 --> 00:19:59,760 Pero puedes usar tu relación, cuando lleguen los recortes. 270 00:19:59,920 --> 00:20:02,320 Entonces todo habrá valido la pena. 271 00:20:02,480 --> 00:20:05,360 - Salud. - Salud. 272 00:20:14,440 --> 00:20:16,640 Me gusta cuando está vacío. 273 00:20:16,800 --> 00:20:18,800 Es pacífico. 274 00:20:19,960 --> 00:20:21,480 Requiere reflexión. 275 00:20:25,000 --> 00:20:27,840 En la cabina. Ahora. 276 00:20:33,680 --> 00:20:36,280 2C-B. Te pone cachondo. 277 00:20:36,440 --> 00:20:38,240 ¿Estamos seguros de esto ahora? 278 00:20:38,400 --> 00:20:40,080 Dame mis drogas. 279 00:20:45,080 --> 00:20:47,320 Levanta una pierna. No debe ver dos metros. 280 00:20:47,480 --> 00:20:49,520 ¿Preferiría ver tres? 281 00:20:49,680 --> 00:20:51,480 - Sí. - Espera un minuto. 282 00:20:51,640 --> 00:20:55,360 saltemos todos, cuando nos ve. Como esto. 283 00:20:55,520 --> 00:20:59,360 - Maldita sea. - Es una buena idea. Está bien, está bien. 284 00:20:59,520 --> 00:21:00,840 Ahora hay cuatro patas. 285 00:21:01,000 --> 00:21:03,320 levantas una pierna, y levanto una pierna. 286 00:21:03,480 --> 00:21:05,440 - Dos pies. - Con zapatos diferentes. 287 00:21:07,120 --> 00:21:11,640 Está bien, tomaré dos. 288 00:21:11,800 --> 00:21:17,200 - ¿Sabes lo fuertes que son? - Sí... miente con confianza. 289 00:21:17,360 --> 00:21:22,320 Greg, no, no dos. Toma la mitad y mira qué pasa. 290 00:21:24,080 --> 00:21:25,640 Maldita sea. 291 00:21:26,640 --> 00:21:29,760 - Robert, ¿eres mi corredor de bolsa? - Sí. 292 00:21:29,920 --> 00:21:32,560 Bien, entonces toma mis órdenes. 293 00:21:41,440 --> 00:21:42,760 Vamos. 294 00:21:51,320 --> 00:21:53,120 Señor Oakey. 295 00:22:02,720 --> 00:22:04,360 Sí, claro. 296 00:22:04,520 --> 00:22:08,680 Bien, estamos listos para partir. cuando lo estés, haz ruido. 297 00:22:08,840 --> 00:22:11,840 Vale, adiós. 298 00:22:12,000 --> 00:22:16,720 Él cree en las criptomonedas porque es La única moneda que funciona en el espacio. 299 00:22:16,880 --> 00:22:19,120 - ¿Cuál es la tesis? - Los lingotes de oro pesan demasiado. 300 00:22:19,280 --> 00:22:21,320 Son demasiado caros para enviarlos a Marte. 301 00:22:23,640 --> 00:22:25,400 Bueno, ¿qué está pasando? 302 00:22:25,560 --> 00:22:27,240 Con la pelirroja. 303 00:22:28,880 --> 00:22:30,560 ¿A qué te refieres? 304 00:22:30,720 --> 00:22:33,200 Lo que pasó fue inaceptable. 305 00:22:33,360 --> 00:22:40,000 - ¿No lo has mencionado? - No. ¿Era esa la intención? 306 00:22:40,160 --> 00:22:43,000 Nada mejora, si la gente como tú no habla. 307 00:22:43,160 --> 00:22:48,000 - No trabajo con gente como él. - Lo siento, pero depende de mí. 308 00:22:48,160 --> 00:22:50,880 Yo mismo tomo esa decisión. 309 00:22:51,040 --> 00:22:55,440 ¿Está todo bien? No eres tú mismo aquí en el sitio. 310 00:22:55,600 --> 00:22:57,960 ¿Por qué nos quedamos? ¿De repente personal? 311 00:22:58,120 --> 00:23:01,600 Soy tu amigo y me preocupo por ti. ¿Por qué crees que vine hoy? 312 00:23:01,760 --> 00:23:04,920 Me sentí culpable por esa posición, te metes tú mismo. 313 00:23:05,080 --> 00:23:09,760 - No quería conocer a mi corredor de bolsa. - Déjame manejarlo. 314 00:23:09,920 --> 00:23:12,560 - Deberías hacerlo mejor. - ¡Fóllame! 315 00:23:15,800 --> 00:23:17,760 Disfruta tu resaca. 316 00:23:27,080 --> 00:23:29,440 Mis padres se volvieron a casar. 317 00:23:29,600 --> 00:23:32,080 Escocés, ruso. 318 00:23:32,240 --> 00:23:37,280 Viven vidas grandes y separadas. Pero son bastante agradables. 319 00:23:37,440 --> 00:23:42,080 Son cálidos y acogedores. Realmente hacen un esfuerzo. 320 00:23:43,560 --> 00:23:45,360 ¿Tienes hermanos? 321 00:23:49,560 --> 00:23:52,920 - Un hermano gemelo. - Qué dulce. 322 00:23:53,080 --> 00:23:55,040 ¿Qué está haciendo? 323 00:23:55,200 --> 00:23:57,320 Él juega tenis. 324 00:23:57,480 --> 00:24:00,760 ¿Quieres otra botella? 325 00:24:00,920 --> 00:24:03,960 Harper, soy un profesional. 326 00:24:06,960 --> 00:24:12,160 Francamente, me da náuseas. de mi profesionalismo. 327 00:24:12,320 --> 00:24:15,440 A menudo tengo que morderse la boca. ¡no gritar! 328 00:24:18,640 --> 00:24:23,160 Por instinto te abrazaría cerca de mí en la mesa de operaciones. 329 00:24:23,320 --> 00:24:27,000 he visto Cómo te trata Eric. 330 00:24:27,160 --> 00:24:30,800 Y... él da y recibe. 331 00:24:30,960 --> 00:24:34,400 es un ejemplo de escuela sobre el narcisismo. 332 00:24:36,840 --> 00:24:41,560 - Es porque él se preocupa por mí. - Probablemente sí. 333 00:24:41,720 --> 00:24:45,120 Quiero decir, yo mismo sentí eso una vez. 334 00:24:46,720 --> 00:24:50,920 - ¿Me responderás honestamente sobre algo? - Sí. 335 00:24:51,080 --> 00:24:53,840 ¿Él alguna vez cruzó la línea hacia usted? 336 00:24:54,000 --> 00:24:57,160 Sí, me asustó. 337 00:24:58,160 --> 00:25:00,840 El otro día me encerró en una sala de reuniones. 338 00:25:03,040 --> 00:25:04,800 ¿Qué hizo? 339 00:25:04,960 --> 00:25:09,840 Creo que estaba loco, pero me encerró - 340 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 - y yo estaba como... 341 00:25:12,160 --> 00:25:18,320 Mi cerebro reptiliano pensó: "¿Cómo diablos salgo?" 342 00:25:20,080 --> 00:25:22,400 ¿Cómo se sintió? 343 00:25:22,560 --> 00:25:25,760 Mi primer pensamiento fue: 344 00:25:25,920 --> 00:25:28,480 "Tal vez muera aquí". 345 00:25:28,640 --> 00:25:31,600 Lo cual era una tontería retorcida. 346 00:25:31,760 --> 00:25:35,960 Fue sólo una respuesta neurológica, no racional. 347 00:25:36,120 --> 00:25:39,600 ¿Pero te encerró en una habitación? 348 00:25:41,160 --> 00:25:42,600 Sí. 349 00:25:43,600 --> 00:25:49,160 no podía respirar, o no podía recuperar el aliento. 350 00:25:51,600 --> 00:25:53,840 Él me hace sentir... 351 00:26:00,240 --> 00:26:01,880 ¿Te gusta algo especial? 352 00:26:05,920 --> 00:26:10,720 Sí, es muy poderoso. 353 00:26:21,160 --> 00:26:26,240 - ¿Nos... unimos a la fiesta? - Sí. Sí. 354 00:26:28,440 --> 00:26:29,960 Luego conducimos. 355 00:26:32,080 --> 00:26:33,680 Tengo ganas de llorar. 356 00:26:35,680 --> 00:26:38,960 Basta. No quiero saber nada. 357 00:26:40,520 --> 00:26:42,600 ¿Harper? 358 00:26:42,760 --> 00:26:45,040 ¡Dios mío, mira el árbol de Navidad! 359 00:26:45,200 --> 00:26:48,360 Él está bien. Son sólo unas cuantas cervezas. 360 00:26:56,440 --> 00:27:01,920 Este no parece un lugar donde los verdaderamente ambiciosos se quedan mucho tiempo. 361 00:27:03,600 --> 00:27:06,920 ¿Cómo te ha afectado todo esto? 362 00:27:08,960 --> 00:27:13,560 Pierpoint nos ha dado una donación en nombre de Hari. 363 00:27:13,720 --> 00:27:16,960 Estoy aquí en nombre de la Heart Foundation. Me siento en el tablero. 364 00:27:18,040 --> 00:27:20,360 Sara quería que los dos deberíamos encontrarnos. 365 00:27:20,520 --> 00:27:23,480 ¿Por qué me siento? ¿De repente se extravió? 366 00:27:25,600 --> 00:27:29,400 Qué irritable estás. ¿Nunca te tomas tiempo libre? 367 00:27:32,480 --> 00:27:35,320 solo quiero saber si el banco sube en - 368 00:27:35,480 --> 00:27:39,640 - sobre la persona, Quien se sentó al lado de Hari está bien. 369 00:27:44,520 --> 00:27:48,440 solo siento como cómplice aquí. 370 00:27:48,600 --> 00:27:50,000 - Hola. - Hola. 371 00:27:50,160 --> 00:27:54,280 Lo siento, estoy molestando. ¿Está bien si tomamos una foto? 372 00:27:54,440 --> 00:27:57,360 - Sí, entonces. - Gracias. 373 00:28:18,440 --> 00:28:20,440 ¿Hola? 374 00:28:20,600 --> 00:28:25,520 Un pajarito me susurró al oído, que fuiste arrestado. 375 00:28:26,720 --> 00:28:29,480 Estaba muy por encima de la línea, cuando me detuvieron. 376 00:28:29,640 --> 00:28:34,520 El límite es 35 microgramos de alcohol. por 100 mililitros de aire exhalado - 377 00:28:34,680 --> 00:28:39,360 - y respiré 34. ¡Una maravilla! 378 00:28:39,520 --> 00:28:43,200 El comisario de policía tuvo que darme ¡Mis llaves de vuelta! 379 00:28:43,360 --> 00:28:45,080 Y luego dijo... 380 00:28:46,320 --> 00:28:48,840 "Lo sé has estado bebiendo." 381 00:28:50,160 --> 00:28:52,520 - ¡Él lo sabía! - Conduje a casa. 382 00:28:52,680 --> 00:28:54,160 Tomé muchas drogas - 383 00:28:54,320 --> 00:28:57,880 - vi todos los episodios de "Blackadder" y vino a trabajar sobrio. 384 00:28:58,040 --> 00:29:02,400 realmente quiero respirar meterle cocaína en el culo a alguien. 385 00:29:08,240 --> 00:29:10,200 Debería llegar más arriba del ano. 386 00:29:24,240 --> 00:29:27,320 No fue tan glamoroso como cuando lo hizo Leo. 387 00:29:29,760 --> 00:29:32,840 ¿Tomamos una copa de buenas noches? y hacer compañía a nuestros jefes? 388 00:29:33,000 --> 00:29:36,440 Comparten sus penas. 389 00:29:36,600 --> 00:29:37,960 ¿Por qué? 390 00:29:39,040 --> 00:29:42,040 Gaspar se retira. 391 00:29:43,120 --> 00:29:45,280 ¿Por qué? ¿Cuando? 392 00:29:46,280 --> 00:29:49,840 Él dijo que sería más con su familia. 393 00:29:53,080 --> 00:29:57,760 El único cliente de Clement Pone las botas en el estante. 394 00:29:57,920 --> 00:30:03,040 Basta. veremos tu oportunidad para mantener la disminución del trabajo en tiempo real. 395 00:30:17,320 --> 00:30:19,040 Semejante. 396 00:30:23,480 --> 00:30:28,240 ¿Arreglamos sus asuntos? Te doy el primer pedido. 397 00:30:28,400 --> 00:30:30,400 No me parece. 398 00:30:30,560 --> 00:30:34,600 Pude leer eso en el lenguaje corporal. 399 00:30:34,760 --> 00:30:36,480 Hasta en el culo. Es sólo un cliente. 400 00:30:37,920 --> 00:30:42,640 ¿Por qué eres tan amable conmigo? Eres amable conmigo. ¿Por qué? 401 00:30:42,800 --> 00:30:48,720 - ¿No lo he estado? - No, y el momento es extraño. 402 00:30:50,200 --> 00:30:52,880 Toma un vaso de agua, Entonces olvido lo que dijiste. 403 00:30:53,040 --> 00:30:54,640 ¿Quieres cambiar? 404 00:30:54,800 --> 00:30:59,040 ¿O temes las consecuencias? de tus acciones? 405 00:30:59,200 --> 00:31:03,160 ¿Soy ahora un criminal? ¿Qué delito he cometido? 406 00:31:03,320 --> 00:31:07,680 ¿No te acuerdas? Pregúntale a Máximo. Por eso simplemente se fue. 407 00:31:07,840 --> 00:31:09,640 ¿Es ahora criminal? 408 00:31:09,800 --> 00:31:13,120 ponlo sin rodeos si quieres acusar a alguien de algo. 409 00:31:15,880 --> 00:31:17,640 De lo contrario, gracias. 410 00:31:20,480 --> 00:31:23,600 creo que traes algo tan familiar en la pista - 411 00:31:23,760 --> 00:31:27,480 - como no me gusta, Lo que me hace el alcohol Yasmin. 412 00:31:28,480 --> 00:31:31,640 ¿Por qué sacas ese lado mío? 413 00:31:31,800 --> 00:31:36,760 Se fue porque no te puedes separar vida privada y trabajo. Tienes que. 414 00:31:51,880 --> 00:31:53,600 ¡Hola! 415 00:31:53,760 --> 00:31:58,400 - Llévate un vaso conmigo. Yo doy. - Hay barra libre. 416 00:31:58,560 --> 00:32:02,480 necesito algunos necesito algunos... 417 00:32:02,640 --> 00:32:05,000 necesito una junta de inversiones. 418 00:32:06,360 --> 00:32:08,800 Bueno. 419 00:32:08,960 --> 00:32:12,520 Bueno, está bien, ¡adiós! ¡Adiós amigo! ¡Adiós amigo! 420 00:32:14,120 --> 00:32:16,400 ¡Adiós! 421 00:32:16,560 --> 00:32:18,960 ¿Por qué gritas? Tomemos un poco de aire fresco. 422 00:32:19,120 --> 00:32:23,400 No me voy a ir a casa. No quiero volver a casa. 423 00:32:27,400 --> 00:32:32,400 Eres tan jodidamente pequeño que me siento como un gigante. 424 00:32:32,560 --> 00:32:33,880 Cuida tu cabeza. 425 00:32:36,200 --> 00:32:39,120 Sólo tengo que... 426 00:32:42,160 --> 00:32:44,560 Gracias. 427 00:33:03,120 --> 00:33:06,080 Ustedes son muy amigos, ¿eh? 428 00:33:06,240 --> 00:33:08,440 Supongo que lo somos. La escuela. 429 00:33:08,600 --> 00:33:14,720 No, os miráis, como si realmente se conocieran. 430 00:33:17,000 --> 00:33:20,640 Lo siento, no lo sé muy bien lo que quieres decir. 431 00:33:23,560 --> 00:33:25,560 Te traeré algo de beber. 432 00:35:11,320 --> 00:35:13,080 Esperar. 433 00:35:21,400 --> 00:35:23,120 Espera aquí. 434 00:35:32,320 --> 00:35:35,760 - ¿Te gusta mi cuerpo? - Sí. 435 00:35:39,520 --> 00:35:41,160 Ven aquí. 436 00:35:50,480 --> 00:35:52,400 No me toques. 437 00:35:54,760 --> 00:35:57,360 me sentiré cuanto me quieres 438 00:36:58,160 --> 00:37:02,160 - ¿Vienes por mí? - Sí. 439 00:37:03,960 --> 00:37:06,560 di cuando lo sepas como un buen chico. 440 00:37:10,000 --> 00:37:13,440 - Estoy ahí. - Entonces termina tú mismo. 441 00:37:34,200 --> 00:37:35,840 Cómelo. 442 00:37:39,160 --> 00:37:40,640 ¿Qué? 443 00:37:41,640 --> 00:37:45,920 Disculpe. ¿Fue demasiado? 444 00:39:01,960 --> 00:39:03,320 ¡Greg! 445 00:39:04,640 --> 00:39:06,880 ¿Alguien llamará a una ambulancia? 446 00:39:07,040 --> 00:39:09,400 - ¿Tienes un teléfono? - Sí. 447 00:39:09,560 --> 00:39:12,000 ¡Greg! 448 00:39:12,160 --> 00:39:14,000 ¿Greg? ¿Puedes oírme? 449 00:39:14,160 --> 00:39:16,440 -¡Greg! - Todavía respira. 450 00:39:16,600 --> 00:39:18,600 el respira, pero no responde. 451 00:39:18,760 --> 00:39:24,440 - ¿Dónde vas a celebrar la Navidad? - Junto con mis padres. 452 00:39:29,640 --> 00:39:32,600 ¿Se llevan bien entre ustedes? 453 00:39:33,720 --> 00:39:35,800 Sí. 454 00:39:35,960 --> 00:39:37,280 Gordo. 455 00:39:42,880 --> 00:39:47,640 El lugar más solitario puede ser una habitación. con personas que deberían amarte. 456 00:39:50,160 --> 00:39:52,720 ¿Qué tan corrupto eres? 457 00:40:10,840 --> 00:40:13,640 Eres jodidamente infantil y un drogadicto trastornado. 458 00:40:13,800 --> 00:40:17,400 Ahora podemos agregar a Greg. a la lista de tus víctimas. 459 00:40:22,400 --> 00:40:24,560 Joder, no me toques. 460 00:40:56,280 --> 00:40:57,760 Buen día. 461 00:41:05,480 --> 00:41:07,320 No voy a entrar allí. 462 00:41:18,880 --> 00:41:20,400 Exactamente. 463 00:41:20,560 --> 00:41:23,240 Hay muchos otros… 464 00:41:23,400 --> 00:41:27,280 Los he visto desde dentro. 465 00:41:27,440 --> 00:41:30,480 En resumen, me duele la cabeza. 466 00:41:30,640 --> 00:41:34,400 Una resaca tan fuerte que se siente como si le pasara a otra persona. 467 00:41:34,560 --> 00:41:38,800 Estas resacas Honestamente matar a un niño pequeño. 468 00:41:38,960 --> 00:41:43,880 No, no, exactamente. Hay muchos otros… 469 00:41:44,040 --> 00:41:46,840 no, me refiero si se sintieran así. 470 00:41:47,000 --> 00:41:49,480 No, no negocio abuso infantil. 471 00:41:49,640 --> 00:41:52,520 en realidad estaba fuera y disparar con Ghislaine antes. 472 00:41:54,960 --> 00:41:58,200 Sí, él el grande, quién encabeza la tabla de productos cruzados. 473 00:41:58,360 --> 00:42:03,160 No ha venido hoy. los rumores remolinos. Probablemente fue superado en oferta. 474 00:42:11,160 --> 00:42:13,240 ¿Te sentiste amenazado? 475 00:42:15,000 --> 00:42:18,600 Tal vez cerró la puerta para no ser molestado. 476 00:42:18,760 --> 00:42:21,680 ¿Sacó la llave? 477 00:42:21,840 --> 00:42:24,200 No recuerdo eso. 478 00:42:24,360 --> 00:42:26,400 ¿Pero tenías miedo? 479 00:42:27,720 --> 00:42:33,560 Encerrar a una mujer recién graduada en la oficina en contra de su voluntad - 480 00:42:33,720 --> 00:42:35,920 - es total y absolutamente inaceptable. 481 00:42:40,040 --> 00:42:42,880 ¿Te encerró? 482 00:42:43,040 --> 00:42:44,360 ¿Harper? 483 00:42:45,520 --> 00:42:47,000 ¿Por qué cumples tu palabra? 484 00:42:47,160 --> 00:42:53,000 - ¿Qué quieres que te diga? - Sólo queremos saber qué pasó. 485 00:42:53,160 --> 00:42:55,880 podría haberme levantado y vete. 486 00:42:56,040 --> 00:42:59,400 ¿Podrías? ¿Sentiste que podías hacerlo? 487 00:43:04,200 --> 00:43:05,840 Quizás no. 488 00:43:06,000 --> 00:43:10,280 Eric encerrado, consciente o inconscientemente. 489 00:43:10,440 --> 00:43:13,280 - usted dentro de una sala de reuniones ¿contra tu voluntad? 490 00:43:16,600 --> 00:43:18,600 Sí. 491 00:43:18,760 --> 00:43:22,520 Ya hemos hablado con él. Sólo tenía que oírlo de ti. 492 00:43:24,320 --> 00:43:26,240 Hiciste lo correcto. 493 00:43:33,920 --> 00:43:36,480 ¿Debería firmar? ¿Un acuerdo de confidencialidad? 494 00:43:36,640 --> 00:43:39,400 Es del interés de todos, que firmes. 495 00:43:39,560 --> 00:43:41,120 ¿Tendré tiempo para leerlo? 496 00:43:41,280 --> 00:43:46,480 Lo sentimos, pero hemos hablado. Representantes de Eric todo el fin de semana. 497 00:43:46,640 --> 00:43:49,240 Estos son los términos de su dimisión, no el nuestro. 498 00:43:49,400 --> 00:43:55,880 Quería evitar la legislación laboral. por el bien de su reputación. 499 00:43:56,040 --> 00:43:58,800 Eso es mucho más sencillo para él. 500 00:43:59,880 --> 00:44:01,400 Y para ti. 501 00:44:01,560 --> 00:44:05,360 ¿Harper? Pierpoint no lo haría estar mejor? 502 00:44:29,440 --> 00:44:30,760 Gracias. 503 00:44:39,320 --> 00:44:41,480 Qué dulce es. 504 00:44:43,360 --> 00:44:45,120 He dormido 17 horas. 505 00:44:45,280 --> 00:44:48,640 - Ininterrumpido. - Qué lujo. 506 00:44:50,360 --> 00:44:55,640 ya sabes cuando la gente tiene vivienda y familia - 507 00:44:55,800 --> 00:45:01,880 - entonces anhelan... ¿autorrealización? 508 00:45:02,040 --> 00:45:04,240 La pirámide de necesidades de Maslow. 509 00:45:05,400 --> 00:45:08,320 he tomado un curso de psicología motivacional. 510 00:45:08,480 --> 00:45:10,960 Sigue así, seguro que puedes. 511 00:45:11,120 --> 00:45:13,880 Lo leí... en esto. 512 00:45:17,080 --> 00:45:19,880 Greg, tienes una vida maravillosa. 513 00:45:21,520 --> 00:45:24,080 es insultante que no puedes verlo. 514 00:45:25,160 --> 00:45:28,840 - ¡Greglit! ¡La comida está en la mesa! - ¡Ya voy, mamá! 515 00:45:31,800 --> 00:45:33,280 ¿Te quedas? 516 00:45:34,320 --> 00:45:38,080 - No. - Está bien. Bastante agradable. 517 00:45:39,840 --> 00:45:41,880 -¿Greg? - ¿Sí? 518 00:45:42,040 --> 00:45:44,800 ¿Crees que ¿Eric es una mala persona? 519 00:45:44,960 --> 00:45:50,040 No lo sé. Después de todo, sólo trabajo con él. 520 00:45:54,480 --> 00:45:56,240 Sí. 521 00:45:56,400 --> 00:45:59,400 Letra: T.R. Möller www.sdimedia.com